第八十七个虫蛀的ma特恩故事

每个人至少都有两个父亲。这些父亲用不着相互认识。有些父亲对此一无所知。父亲们往往都销声匿迹。为了说chu一个无法肯定的父亲的名字来，ma特恩就要有一个值得特别纪念的父亲，一个他并不知dao住在何chu1的父亲，一个他无法想像是干什么的父亲，一个他所希望的父亲。可他并不去寻找这位父亲。

更确切地讲，他用手去摸那个人们chu1chu1都模模糊糊地提到的黄金小嘴，一直到他进入梦乡，而梦幻中的工作就是：去一gen树干一gen树干地砍伐一片正冒着烟的山mao榉树林；尽guan他an照黄金小嘴的提示，如此彻底地搜索科隆火车总站男卫生间的所有防波堤，却没有一个表示方向的箭tou促使他跑步前进；不过，他正在看——这一课教会他看chu其父安东-ma特恩的足迹——损坏的搪瓷上新刻chu的chu1世之dao：

“别听蛀虫的话，mao病就在蛀虫shen上！”

ma特恩没有把寻找黄金小嘴和他那砍伐山mao榉的梦幻从计划当中划掉，就动shen往父亲的方向走去。

磨坊主有一只扁耳朵。他扛着沉重的口袋，站在位于维斯瓦河河口东岸西伯利亚乌尔托ba冬小麦中间那个在尼克尔斯瓦尔德ju有历史意义的四脚风车旁，一直站到叶片转动着的风车从支架到放面粉的地板，直至放口袋的阁楼，全bu烧光。这时，磨坊主正在躲避从digen霍夫经过沙尔堡往这边伸过来的战争魔爪。他扛着一个装有二十磅面粉的口袋——用埃普品zhong小麦磨成的面粉——同妻子和妹妹在一条摆渡驳船上找到了位置。这条驳船几十年来把维斯瓦河两岸的村庄尼克尔斯瓦尔德和希温霍尔斯特联结起来。随行的有：“罗特布德号”渡lun、“投资号”火车渡lun、“未来号”拖lun以及一长串海上捕鱼船。在吕gen岛东北“希温霍尔斯特号”摆渡驳船因为机械故障，不得不卸下来，改由“罗特布德-克泽ma尔克号”渡lun拖曳。允许磨坊主、装有二十磅面粉的口袋和磨坊主的家属转到一艘鱼雷艇上去。这艘鱼雷艇已经超载，孩子的叫喊声不绝于耳，人们都得了yun船病。它在波恩霍尔姆岛西buchu2到一枚水雷，很快就沉了下去，随shen带走了叫喊声、恶心以及磨坊主的妻子和妹妹；但他同他那袋面粉却得以在“天鹅号”海滨浴场lun船上找到了一个站立的位置。当时，这艘lun船偏离航线，正从但泽新航dao往卢卑克驶去。不用再换船，磨坊主安东-ma特恩就带着扁耳朵和没有沾水的、装有二十磅面粉的口袋，到了特拉沃河入海的港口，到了那块大陆，到了那个洲。

在后来的几个月里——意外事件不断发生，和平突然降临！——磨坊主不得不老是扛着他那逃难时随shen携带的财产，施展诡计保着它，因为在他周围有好多人，这些人虽然没有面粉，却想吃糕点。他本人也多次试图从这二十磅面粉当中抓chu一把来，给自己煮一碗黏糊的面片汤；可是每当他的胃折磨他时，他的左手就使劲敲打他正在拆开小口袋的右手手指。因为这zhong正在悄悄bi1近、进行环境研究的困境就是这样看着他，看着他歪着shen子、悄然无声、节制有度地呆在候车室内，躺在难民营中，挤在尼森式活动房屋里。这只耳朵翘得高高的，而那只扁耳朵则被不折不扣的、二十磅重的口袋压着。这时从外面看，这里肯定是鸦雀无声。

磨坊主安东-ma特恩在汉诺威火车总站与虽说已经百孔千疮、却依然拖着长尾的骑兵纪念像之间，落到一队进行大搜捕的警察手中，被公开示众——因为这只装满面粉的口袋——还要被宣判为黑市商人，而这时，恩斯特-奥古斯特国王肯定不会翻shen下ma来营救这个磨坊主。占领军当局的一位官员站在他那一边，滔滔不绝、口若悬河地为他和这二十磅面粉辩护，在半个小时的辩护中，渐渐显louchu闪烁发亮的三十二颗金牙。黄金小嘴为磨坊主ma特恩担保，照料这个斜肩膀男人连同他的面粉袋。另外，他还gen据他的业务能力对这个磨坊主作chu评判，在迪lun与克雷费尔德之间，也就是在郊外为他购买一个损坏并不严重的四翼风车。他让人把风车的ding盖修好，却不想让人装上百孔千疮的叶片，让它在风中转动起来。

因为an照黄金小嘴的命令，这位磨坊主应当在两层楼房中过一zhong悠闲自在的生活。他睡在上面，睡在枝条柴把和满是灰尘的双盘石磨传动装置下面，睡在所谓放口袋的阁楼上。尽guanju大的地面石块、土堤躯干和从屋ding框架破ding而入的正齿lun堵住了这个房间，可是在过去堆放着准备碾磨的谷wu的地方，却chu现了一个并不太小的正方形，其大小可以摆一张床，chu现了那件几乎可以说是荷兰式的家ju，两者挨得很近。石块当桌子使用。土堤躯干的“鞋”里放着家当和内衣ku。蝙蝠们被迫离开支架和横杆、屋梁构件和波形横梁，以便为黄金小嘴的小礼wu腾chu位置。这些小礼wu有：收音机和灯——他让人安上电灯——有cha图的报纸和一个老人用的少量炊ju。这位老人会用一个酒jing1炉把ma铃薯烤得penpen香。拾级而下，楼梯栏杆被修毒一新。在宽敞的放面粉地面上——中央有一棵盆栽树——chu现了磨坊主的客厅，这个客厅ma上就会变成接待室。在黄金小嘴看来，磨坊主的愿望归gen到底都是他的建议。在磨坊铁tiao板和悬吊式栏杆下面，在过去胡luan堆放石tou，现在稍微收拾过的情况下，本来要摆一把豪华的、新装上ruan垫的高靠背沙发椅。可是因为有一边的沙发椅靠背会妨碍肩上那个二十磅重的口袋，所以，这把高靠背沙发椅最终只好换成一把没有高靠背的沙发椅。磨坊在嘎嘎作响，甚至在没有一丝风时也是如此。要是外面刮风，粉尘就会从面粉房里钻chu来，不断地通过双盘石磨跑进满是窟窿的、斜挂在“鞋植里”的口袋里。刮东风时，小圆铁炉就会nong1烟gungun。可是多数情况下飘来的是一团团乌云，从运河那边飘来，低低地飘过下莱茵河地区上空。刚一搬进来，磨坊主就给用来固定模压梁的sai子加过一次runhua油，他还检查过横梁，这样zuo是为了同磨坊主搬进了磨坊这zhong情况名实相符。后来，他就生活在足穿室内便鞋、shen着shense衣服的世界里，一觉睡到九点钟，单独用早餐。要是黄金小嘴来的话，就同他一dao用餐，然后翻阅mei国《生活》画报在战争期间与战后几年发行的全bu刊wu。一开始，在意味shen长地查找横梁之后，他就立即签下劳动合同。黄金小嘴要求不高：除星期四上午外，磨坊主在十点至十二点之间用扁耳朵接待咨询。除星期四下午三点至五点之间要辛辛苦苦地接待咨询

本章尚未读完,请点击下一页继续阅读---->>>